译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安(an)城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天(tian)(tian)在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
注释
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
④谶:将来会应验的话。
13.阴:同“荫”,指树荫。
14.遽:副词,急速,骤然,迫不及待地。指贾谊在《治安策》的序中所说;“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
267.夫何长:国家命运怎能长久?