译文
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何(he)进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不(bu)是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君(jun)王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然(ran)欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将(jiang)士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
望一眼家乡的山水呵，
饮宴送行的有万人之多，帐蓬遥遥相望。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦难还没有磨平。
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。
注释
149、希世：迎合世俗。
生查子：唐教坊曲名，后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云：“本名《生楂子》，其后从省笔作‘查’。五言八句，唐时作者，平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多，有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
⑻征敛：犹征收。《周礼·地官·里宰》：“以待有司之政令，而徵敛其财赋。”
宝奁(lian连)：华贵的梳妆镜匣。
④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。
叛：背叛。
⑵山公：指山简。