译文
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起(qi)。我嫁的这个人(ren)啊,却不(bu)再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把(ba)那些无良之行(xing)都忘了吧。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
顾盼跂乌(wu),群鸦猜详:
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬(chen)托得那样完美自然。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
自:自从。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
(10)即日:当天,当日。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。