译文
就砺(lì)
睡梦中柔声细语吐字不清,
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大(da)发感慨,写下动(dong)(dong)人的诗篇。日(ri)暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望(wang)断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨(mo)色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
山深林密充满险阻。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜(ye)晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
香炉峰瀑布(bu)与它遥遥相望,
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭(ya)子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
尾声:
魂魄归来吧!
注释
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
61. 罪:归咎,归罪。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。