译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的(de)山间经常在习(xi)家池醉饮。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
虽然才华超群却无用武之地(di),虽然道德崇高却无人理解。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟(yin)起《式微》。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
让我只急得白发长满了头颅。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
请问(wen)大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
(5)不避:不让,不次于。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。