译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼(shi)与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举(ju)起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭(ping)小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘(chen)世,超(chao)然独立,成为神仙,进入仙境。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
金石可镂(lòu)
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了(liao),长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
也许志高,亲近太阳?
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
违背准绳而改从错误。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
2.欲:将要,想要。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。