译文
世路艰难,我只得归去啦!
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人(ren)。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今(jin)的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生(sheng)可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为(wei)是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗(shi),作品比(bi)不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿(yan)流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮(ban),莫非是我的丈夫快要回来。
注释
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。