译文
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
渡过沅(yuan)水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是(shi)人们喝(he)酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲(lian)花香味(wei)的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
说是梨花又不是。道是杏花也(ye)不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁(chou)怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
想(xiang)在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
注释
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
欲:欲望,要求。
15、容:容纳。