译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
如(ru)同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
很(hen)久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水(shui)的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把(ba)恶事称道。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这(zhe)一派祥瑞啊。(花草)那(na)鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
登上北芒山啊,噫!
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常(chang)之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
[59]枕藉:相互枕着垫着。
(29)庶类:众类万物。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。