译文
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
身居阳关万里外,不见一人往南(nan)归。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落(luo)了(liao)漫天绵绵秋雨。
池塘上没有什么(me)风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁(pang)累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
注释
许:答应。
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
13.天极:天的顶端。加:安放。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”
⒁滋:增益,加多。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
16)盖:原来。