译文
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后(hou)一场愁梦醒来时,夕阳正(zheng)斜照着深深的庭院。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到(dao)何方?
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多(duo)。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这(zhe)个时候我还(huan)没有和君相识呢。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对(dui)她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼(pin)死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩(en)深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
1.莺啼:即莺啼燕语。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
[3]授:交给,交付。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。