译文
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
酒杯里满盛的是(shi)(shi)美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味(wei)。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
到了邠州郊外,由于地(di)势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为(wei)之助兴添欢。叹明月十有八九(jiu)悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
流光:流动的光彩或光线。翻译
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
96、卿:你,指县丞。