译文
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你(ni)这美人现在何处教人吹箫?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳(yang)的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次(ci)他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
赏罚适当一一分清。
江岸高馆耸云霄(xiao),更有危楼倚山隈。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
安居的宫室已确定不变(bian)。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
悠悠:关系很远,不相关。
29.役夫:行役的人。
67.于:比,介词。
燕乌集:宫阙名。