译文
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
跟(gen)随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香(xiang)炉峰非同一般。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他(ta)人难相同。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
不自思量只想着效忠啊,竟有人用(yong)秽语把我污(wu)蔑。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
世上难道缺乏骏马啊?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
其五
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐(xu)天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
⑼负:仗恃。谄:讨好。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
⑷消 :经受。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
30、以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。