译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
白袖被油污,衣服染成黑。
郑庄公让许国大夫百里(li)侍奉许庄公的弟弟许叔住在许国的东部边邑,对他说:“上天降祸给许国,鬼神也不满意许君,所以借我的手来惩罚他,我有少数的几个同姓臣子,尚且不能同心协力,哪里还敢拿(na)打败许国作为自己的功劳呢?我有个弟弟(共叔段),还不能和(he)睦相处,致使他到处流浪,在四方奔走寄食,又怎么能长久占有许国呢?你侍奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获来帮助你。如果我能得到善终而长眠于地下(xia),上天施恩,懊悔前日对许的降祸,难(nan)道许公就不能再来掌管他的国家?只是我们郑国请求时,希望相亲相近像老亲家一样,能屈尊降贵答应我们。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城(cheng)。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书(shu)朝廷,了解(jie)事情的真相。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
7. 尤:格外,特别。
习,熟悉。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。