译文
年少的时候,歌楼上听雨(yu),红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在(zai)异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风(feng)中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
他们(men)攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟(jiao)龙出没猩鼯哀号。
安居的宫室已确定不变。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更(geng)叹这世间无情。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月(yue)就要消失了。
注释
(11)足:足够。
27、坎穴:坑洞。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。