译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
豪放得如风展旗是谁正高歌(ge)引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
最近“我”心(xin)情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了(liao)风也无法牵引。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
露天堆满打谷场,
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻(qing)狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴(wu)国羹汤。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟(gen)我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
③银烛:明烛。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
⑷东南:一作“西南”。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。