译文
唉呀,我那几个情投意合的伙伴(ban),怎么能到年老(lao),还(huan)不再返回故乡?
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花(hua)川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
柳絮落(luo)满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使(shi)水涨满了溪边的麦田。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
还有其他无数类似的伤心惨事,
豪杰在没有发达的时候,走十步(bu),有九步如同在攀登太行山。
在歌姬居(ju)住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。
19、为:被。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
以:认为。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。