译文
帝王之都,到处月(yue)光如水,花(hua)灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
我(wo)准备告诉东山的隐者们,为我打开(kai)蓬门,扫去三径上的白云。
这(zhe)天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(shi)(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰(feng)塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(jiao)(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释
3、家童:童仆。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
④垒然:形容臃肿的样子。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。