译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大(da)家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他(ta)来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑(yi)他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍(kan)来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经(jing)历千万转。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
箭靶已树起目标鲜(xian)明,大幅的布侯也挂定。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
人人都把艾(ai)草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
注释
以:用。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。