译文
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
“吴(wu)子派札来(鲁国)访问。”
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的(de)(de)债台,只好把佩剑卖了,任满还乡(xiang)时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷(jie)径必然走投无路。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
兰花不当户(hu)生长,宁愿是闲庭幽草。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
魂魄归来吧!
注释
⑷旧业:在家乡的产业。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
(41)失业徒:失去产业的人们。
⑴《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《《雨不绝》杜甫 古诗》。
①湖:即杭州西湖。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。