译文
谁知安史乱后(hou),田园荒芜,物价昂贵,一(yi)绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说(shuo)起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用(yong)芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
莫学那自恃勇武游侠儿,
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
游子像一片白云缓(huan)缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
寒冬腊月里,草根也发甜,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
91、修姱(kuā):洁净而美好。
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
⑽斁(yì):厌。