译文
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
小洲洼地的(de)新泉清澈令人叹嗟。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
最近“我(wo)”心情闲散,寂寞不语,于是(shi)就携带着手杖去(qu)观赏山水。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给(gei)我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
明年百(bai)花(hua)盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只(zhi)有房梁空空。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
注释
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
⑤轻纨小扇:即纨扇。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
21.察:明察。