译文
咸平二年八月十五日撰记。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
梦里见他在我的身旁(pang),一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风(feng)霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未(wei)闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
夜已(yi)深,帐篷外风雪交加,阵(zhen)阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
注释
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
挽:拉。
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
沾色:加上颜色。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。