译文
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲(bei)凉?这(zhe)样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
帝京当年(nian)是多么(me)地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师(shi)师也老了(liao),漂泊流落在湖湘的民间。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼(ti)。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进(jin)功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。