译文
秋风瑟瑟,柳(liu)影渐渐稀疏。我所居住的(de)地方显得更加寂静、苍茫。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘(wang)了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常(chang)没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝(si)如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
不遇山僧谁解我心疑。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
注释
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
38.三:第三次。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。