译文
“魂啊回来吧(ba)!
朱雀桥边一些野草开花(hua),乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文(wen)句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩(han)碑》李商隐 古诗拽倒,粗(cu)砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤(xian)相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
半夜时到来,天明时离去。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
241. 即:连词,即使。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
④一何:何其,多么。