译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江(jiang)上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
火云清晨刚(gang)被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
钱塘江边,吴山(shan)脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别(bie)恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健(jian)的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
门外,
步骑随从分列两旁。
头发梳成美丽的发髻如(ru)同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家(jia)!主人以后再谢。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
[35]鱣(zhān):鲟一类的大鱼。鲸:鲸鱼。固:本来。《庄子·庚桑楚》:“吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁苦之。”
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
举:全,所有的。
绝域:更遥远的边陲。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。