译文
听，细南又在散打西厅的窗棂，
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说(shuo)：“我没有比别人好(hao)的地方吗？”墨子说：“假如我要上太(tai)行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你将鞭打哪个？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“好马值得我去鞭打。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以生气。”耕柱子醒悟了。
速度快如风驰电掣，隐约之中宛如有白虹腾空。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里(li)只有满天枫叶飘落纷纷。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
虽然职位低微却从未敢忘记(ji)忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
注释
⑼二伯：指重耳和小白。
①外家：外公家。
1.圆魄：指中秋圆月。
⑷故：于是。红妆：用美女比《海棠》苏轼 古诗。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。
⑸“流星”二句：言战士腰插白羽箭，宝剑出匣，光芒四射。流星白羽，指箭。流星，喻箭之疾速。白羽，以箭羽代指箭。秋莲，宝剑上饰以秋莲之花，亦喻宝剑洁白清冷。
挂席：挂风帆。
⒁八珍：形容珍美食品之多。