译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
走出郭(guo)门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
心中(zhong)烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅(jiao)碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是(shi)她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
但(dan)他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没(mei)有愁恨?应该有很多白发。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
为何错砍女歧(qi)首级,使她亲身遭遇祸殃?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
连年流落他乡,最易伤情。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
⑸持:携带。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
14.说:通“悦”,高兴,愉快。