译文
其五
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯(bo)庸。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
这里的房屋又(you)宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
魂啊不要去东方!
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季(ji)节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却(que)落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿(shou)无疆。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
干枯的庄稼绿色新。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
注释
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
36言之:之,音节助词,无实义。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。