译文
那树林枝(zhi)干纽结,茂茂密密。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏(hun)暗。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令(ling)人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
小桥下流水(shui)哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
月光皎(jiao)洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪(xu),移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
景:同“影”。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
⑹北楼:即谢朓楼。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
[5]去乡邑:离开家乡。
④阑(lán):横格栅门。