译文
上月间从安西启程出发,一(yi)路上不(bu)停留急把路赶。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
在(zai)自(zi)已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯(ya),再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪(xue)夜归。
荆轲去后,壮士多被摧残。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
汤和饭一会(hui)儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
②更:岂。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”