译文
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
登高(gao)远望天地间壮观景象,
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
桂木作栋梁(liang)啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝(he)的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈(chen)朝(chao)代交替,战争残酷,白骨满地。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只(zhi)有老人一个人忧愁地吟诗。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
郡楼:郡城城楼。
破:破解。
⑵御花:宫苑中的花。
晴翠:草原明丽翠绿。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。