译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央(yang)。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松(song)竹流泻出寒冷的信息。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
像(xiang)王子乔那样成仙的人(ren),恐怕难以再等到吧!
奏乐调弦时,书籍(ji)靠边去。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单(dan)的我。
你眼睛(jing)里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。