译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
西北两面大门敞开,什么(me)气息通过此处?
贾谊被(bei)贬在此地居住三年,可悲(bei)遭遇千万代(dai)令人伤情。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎(lang)远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮(zhuang)心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
(二)
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
⑦传:招引。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。