译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家(jia)都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急(ji)忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情(qing),都忘了没穿衣服。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪(xue)满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变(bian)白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
(三)
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
注释
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
⑤比:亲近。
⑷幽径:小路。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
⑷莫定:不要静止。
(15)执:守持。功:事业。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”