译文
太阳升起两竿高(gao)了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
月明之夜孤(gu)雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
就像是传来沙沙的雨声;
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
西楚霸(ba)王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动(dong)(dong),娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏(wei)惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
注释
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
24。汝:你。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
然:但是
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
3 金:银子
[8]五湖:这里指太湖。
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。