译文
浏览你在荆山的(de)大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必(bi)会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不(bu)逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
自从在城(cheng)隅处分(fen)手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远(yuan)眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假(jia)如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般(ban)穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
注释
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
越人:指浙江一带的人。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
寻:访问。