译文
日观亭西(xi)面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来(lai)的,那些更古老的石碑都已经(jing)模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
浩浩荡荡驾车(che)上玉山。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵(ke)柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
我和客人下马在船上饯别设宴(yan),举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
风帘:挡风用的帘子。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。