译文
春天把希(xi)望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣(rong)。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁(chou)让我孤枕难眠。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
插着羽毛的征兵文书疾(ji)如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
旁人把草堂错比成扬雄(xiong)的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近(jin),可是鸟却依然没有被惊动。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
魂魄归来吧!
注释
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
34.复:恢复。