译文
天色已晚,整理轻舟向长满(man)杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎(zen)堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹(tan)息,就命我写篇文章记载这件事情(qing)(qing)。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王(wang)城呢?”
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
我在少年时候(hou),早就充当参观王都的来宾。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
你会感到安乐舒畅。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜(ye),怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”
⒄空驰驱:白白奔走。
枉屈:委屈。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。