译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
武夷洞里长满了很多有毒的(de)毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
这天晚上,天空晴朗(lang),树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿(yan)着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟(zhen)起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草(cao)(cao)木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累(lei)。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习(xi)那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
30. 时:时令季节。砍伐树木宜于在草木凋落,生长季节过后的秋冬时节进行。
连州:地名,治所在今广东连县。
40.去:离开
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。