译文
山峦与大地浑然一(yi)体,佛寺与江波相望。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
千军万马一呼百应动地惊天。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下(xia)(xia),从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
来到南邻想寻找酷爱饮(yin)酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪(wai)斜走入其间心里着实怕春天。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
10、启户:开门
309、用:重用。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
103.儵忽:速度很快的样子。儵,同"倏"。
34、往往语:到处谈论。
337、历兹:到如今这一地步。