译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是(shi)乔木布满苍苔,一片悲凉。头上(shang)的明(ming)月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
精美(mei)的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳(yang)里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
天上万里黄云变动着风色,
黄菊依旧与西风相约而至;
世人都应当视同兄弟,何必亲(qin)生的同胞弟兄才能相亲呢?
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
画为灰尘蚀,真义已难明。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
注释
⑴四郊:指京城四周之地。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。
楚腰:代指美人之细腰。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
(4)蹔:同“暂”。