译文
今年春天眼看就要过去,何(he)年何月才是我归乡的日期?
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为(wei)九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜(yi)晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
(6)别离:离别,分别。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
47.善哉:好呀。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。