译文
城下的道(dao)路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑(jian),耻如一般游子模样满脸离愁。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
火云铺山盖岭(ling)凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领(ling)略。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷(fen)(fen)乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
⑽斜照:偏西的阳光。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
塞;阻塞。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。