译文
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光(guang)。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨(yuan)。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正(zheng)惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷(juan)的房檐,我也不会羞惭。
如果不是修(xiu)龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄(ji)托怀抱。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢(ne)。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲(qin)人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
子将安之:您打算到哪里(安家)。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
⑵抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
⑧相得:相交,相知。
⑤孤衾:喻独宿。