译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派(pai)人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可(ke)迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲(xian)。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
远(yuan)处(chu)郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
追逐园林里,乱摘未熟果。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只(zhi)看见楼外(wai)的原野上一片碧绿的庄稼。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。