译文
纷纷的艺苑里各种说(shuo)法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深(shen)浅不一,对同一问题的看法有(you)时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
当年玄宗皇上(shang)的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风(feng)尚变得敦厚朴淳。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
把女儿嫁(jia)给就要从军的人哪,倒(dao)不如早先就丢在大路旁边!
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
⑤霁:雨止天晴。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
⑨古溆:古水浦渡头。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。